Причины необходимости введения единых правил
В процессе написания этой вики явственно проявилась следующая проблема: отсутствие каких-либо стандартов на написание названий статей. В частности это касается вопросов перевода английских вариантов названий страниц на русский язык. Данные правила созданы, чтобы привести все имеющиеся статьи в соответствие с единым стандартом и в дальнейшем придерживаться его.
Собственно сами правила
Данные правила созданы для названий статей, в тексте самих статей вы вольны сами решать, какой вариант следует использовать!
Что переводим на русский язык
- Имена персонажей
- Все не системные термины
- Названия организаций (в том числе "цветовые" названия легионов)
Что оставляем в английском варианте
- Ники дуэльных аватаров, чьи реальные имена неизвестны
- Системные навыки/способности/умения
- Системные команды ускорения
Примечания
Всегда старайтесь придерживаться данных правил, любое отступление от них создаёт дополнительную головную боль администраторам этой вики=)
Если вы по какой-либо причине не согласны с правилами, хотите изменить или пополнить их список, - оставляйте свои предложения в комментариях к этой статье. Все предложения будут рассмотрены администрацией вики, и в соответствии с решением сообщества, приняты либо отклонены.